Daño Colateral es el episodio 120 de NCIS y el séptimo episodio en la 6 Temporada.
Sinopsis
Cuando un guardia de seguridad es asesinado a tiros mientras trataba de detener un atraco a un banco en Quantico, el equipo con la ayuda de un nuevo recluta a NCIS investigar el crimen y todos ellos pronto descubren que el robo no es lo que parece ser. Mientras tanto, Gibbs comienza a sospechar que Brent Langer no era el topo después de todo y que otra persona podría ser ....
Prólogo
En un banco en Quantico, Ray Vittorio es ocupado hablando con Eddie Banasek sobre las tres reglas para un matrimonio feliz y una vez que la conversación ha terminado, Eddie cabezas mientras Ray reanuda sus tareas de guardia de seguridad.
Mientras tanto, un muchacho joven, Tommy Page se ejecuta en el banco con su madre, Jenny advirtiendo al joven que tener cuidado y no correr tan rápido.
El afán de Tommy para entrar en el banco hace que la corbata de Ray para convertirse salpicado con helado con Jenny reprender a su hijo por lo que ha hecho. Tommy se disculpa con timidez pero Ray le asegura que está bien.
Como Ray se dirige al baño, Jenny se enfrenta a su hijo, diciéndole que ella le dijo que se desacelere y que debería tener más cuidado.
Tommy se disculpa de nuevo.
Ray luego se dirige al cuarto de baño y con un paño húmedo, se deshace de el helado mientras se canta a sí mismo.
Una vez que haya terminado, luego se endereza la corbata y se prepara para salir, pero una vez que llegue a la sala principal, Ray descubre que todo el mundo en el banco se ha reducido en el suelo y como rehén por un hombre enmascarado con un arma que advierte ellos no se mueven.
De repente, un hombre enmascarado emerge, su arma dirigida a Ray.
Ray reacciona tratando de sacar su arma primero, sólo para el hombre enmascarado llegar primero y disparar Ray muerto.